按相关排序
全部格式
全部页数
时间不限
只看优质
只看可投资
展开
排序：
相关 最多阅读 最新上传
格式：
全部 doc pdf ppt xls txt 豆单
页数：
全部 1-8页 9-100页 100页以上
时间：
全部 2024年 2023年 2022年及以前
236
从零开始学日语学习大纲.doc
一诺推荐从零开始学日语学习大纲（2011年最新版）/wxfx365(​http:​\/​​\/​​\/​wxfx365​)前 言日语是
收藏到书房
283
flash从基础到入门.ppt
关于关于FlashFl ash动画动画Fl ashFl ash动画创作流程动画创作流程启动启动Fl ash 8Fl ash 8Fl ashFl ash动画目前被广泛应用于网页设计、网页广动画目前被广泛
收藏到书房
56
从功能对等理论看外国电影的字幕翻译.pdf
从二十世纪诞生开始，随着科技的快速发展，电影已成为人们日常生活中的
主要艺术形式之一。而字幕翻译，作为影视翻译的主要形式之一，受到观众的广
泛青睐。虽然影视翻译作品对当今社会有着巨大影响，但对影视翻译的研究却差
强人意。相比传统翻译研究，对于影视翻译的研究无论是数量还是质量都可以说
是严重不足，目前这一领域还尚未形成系统的理论体系。本文选取了电影字幕的
翻译作为研究对象，旨在探索电影字幕翻译指导理论，分析字幕翻译的特点和影
响因素，尝试提出电影字幕翻译实践的策略和方法。
全文共由下列五章构成。
第一章说明论文的研究背景和所选取的语言材料。指出相比配音而言，字幕
更受到大众的喜爱。
第二章是理论回顾。在介绍了字幕翻译的定义、分类以及限制因素之后，简
述了国内外字幕翻译理论研究发展情况。
第三章介绍了奈达的功能对等理论及其在英语影视字幕汉译中应用的可行性
和必要性。电影字幕翻译追求目标语言观众对于电影的理解和欣赏，及其观看电
影后的感受和反应与原版电影的观众能达到一致；而功能对等理论强调译本读者
的理解和欣赏方式及反应与源本读者的理解和欣赏方式及反应的一致，恰与电影
字幕翻译的要求相吻合，因此功能对等理论适用于电影字幕翻译的研究。
第四章从文化因素翻译方面分析了字幕汉译中功能对等的应用情况，同时阐
明：在进行英语影视字幕汉译时，译者在功能对等理论的指导下，应采取直译、
意译、省略等多种翻译策略和方法来解决功能对等问题。
第五章是结论部分，概述全文，并指出写作的局限性。
关键词。字幕翻译功能对等理论文化因素翻译策略
  • SHU
  • 热度:
  • 顶6
收藏到书房
56
从根本上改善体质:甲田式断食法.pdf
甲田光雄，医学博士，甲田医院院长，1924年生于日本大阪府。原大阪大学医学教授，日本综合医学会名誉会长。在中学到士官学校期间，他由于肠胃不调、急性肝炎引起黄疸，后转为了慢性肝炎。二战后，他进入大阪大学
收藏到书房
349
从零开始教你开家--汽车维修店.ppt
3)符合中华人民共和国汽车维修业开业条件现代企业制度的特征（“十六字令”） 1.产权清晰—财产最终归谁所有、由谁实际占用、谁来使用、谁享受收益、归谁处置； 2.权责明确—一是明确出资者与企业之间的权利
收藏到书房
170
高星级酒店从筹备到运营全套管理手册_中册.pdf
高星级酒店从筹备到开业管理手册171 6、Help yourself please 请慢用 7、Do you have anything else? 请问还有什么需要？ 8、Any requests，
  • JIm
  • 热度:
  • 顶47
收藏到书房
115
英语对于中国学生德语学习的影响-从教学法角度予以分析.pdf
同济大学外国语学院硕士学位论文英语对于中国学生德语学习的影响—从教学法角度予以分析姓名：张剑平申请学位级别：硕士专业：外国语言文学指导教师：丁伟祥;WolfgangSchmid20080101摘要摘要
收藏到书房
65
MBA/MPA/MTA/MPACC逻辑教程--从入门到精通.doc
第一章MBA\MPMPAcc逻辑考试总论 2第二节MBA\MPMPAcc逻辑的考法和特点 2第三节 MBA\MPMPAcc逻辑的四大命题原则 2第四节 解题的原则和答题步骤 4第二章 概念及三大规律
收藏到书房
756
matlab 从入门到精通 英文版.pdf
MATLAB7ExternalInterfacesHow Webcomp.soft-sys.matlab Newsgroupwww.mathwork
收藏到书房
76
从优秀到卓越读书摘要.ppt
向上提升，或向下沉沦？企业从优秀到卓越的奥秘从优秀到卓越 目录 第一章 从优秀到卓越的奥秘 第二章 第五级领导 第三章 先找对人，再决定要做什么 第四章 面对残酷现实，但绝不丧失信心 第五章 刺猬原则
收藏到书房

向豆丁求助：有没有从?

相关搜索
如要投诉违规内容，请联系我们按需举报；如要提出意见建议，请到社区论坛发帖反馈。